Данный справочник создан для русскоговорящих граждан, планирующих поездку в Китай или уже находящихся там. В нем собраны наиболее востребованные лекарственные препараты, которые можно приобрести в китайских аптеках, с указанием их китайских названий, действия и стоимости. Справочник поможет вам самостоятельно найти необходимое лекарство в китайской аптеке: достаточно показать фармацевту китайское название препарата из справочника. Помните, что цены указаны в китайских юанях и могут незначительно отличаться в зависимости от региона и аптеки
Противопростудные средства
快克 (Kuai Ke) - Парацетамол и Амантадин
Быстродействующее средство от простуды
Комбинированный состав для снятия симптомов
Цена: ≈ 14.80 юаней
日夜百服宁 (Ri Ye Bai Fu Ning) - Bufferin Cold
Активные компоненты: Парацетамол, Декстрометорфан
Действует в течение дня и ночи
Цена: ≈ 9.80-13.20 юаней
泰诺酚麻美敏片 (Tai Nuo Fen Ma Mei Min Pian) - Tylenol Cold
В составе: Парацетамол, Декстрометорфан
Комплексное действие против симптомов простуды
Цена: ≈ 15 юаней
Противовирусные средства
三精双黄连口服液 (San Jing Shuang Huang Lian Kou Fu Ye)
Традиционный сироп от простуды
Горько-сладкий вкус
Эффективно устраняет симптомы
Цена: ≈11-15 юаней
999 感冒灵 (999 Gan Mao Ling )
Порошок для лечения и профилактики
Надежное средство от гриппа и простуды
Цена: ≈ 10 юаней
四季感冒片 (Si Ji Gan Mao Pian)
Универсальное противопростудное средство
Устраняет слабость организма
Подходит для применения в любое время года
Цена: ≈ 5-20 юаней
От боли в горле
金嗓子喉宝 ("Золотое горло")
Натуральные травяные леденцы
Быстро устраняет першение
Эффективны при боли в горле
Удобная форма применения
Цена: ≈ 15-30 юаней (зависит от упаковки)
复方片仔瀇含片 (Fu Fang Pian Zi Huang Han Pian)
Аналог известного препарата Граммидин
Содержит местный анестетик
Быстрое обезболивающее действие
Цена: от 17.00 юаней
金喉健喷雾剂 (Jin Hou Jian Pen Wu Ji)
Эффективный спрей широкого спектра действия
Показания:
Ангина
Фарингит
Тонзиллит
Удобная форма распыления
Цена: 10.90-13.00 юаней
Сиропы от кашля
枇杷膏 (Pipa Gao)
Натуральный сироп от кашля
Эффективно устраняет першение в горле
Подходит для длительного применения
Цена: 20-30 юаней
桂林西瓜霜 (Guilin Xi Gua Shuang)
Многофункциональный препарат:
Обезболивающее действие
Противовоспалительный эффект
Жаропонижающие свойства
Цена: 5-10 юаней
Таблетки против кашля
清开灵片 （颗粒） (Qing Kai Ling Pian)
Комплексное действие при:
Простуде
Повышенной температуре
Кашле
Боли в горле
Доступен в таблетках и гранулах
止咳丸 (Zhi Ke Wan)
Гомеопатическое средство от кашля
Особенности применения:
Можно сочетать с сиропом от кашля
Усиленный эффект при комбинированном лечении
Цена: 18.00 юаней
Средства от влажного кашля
痰咳浄片 (Tan Ke Jing Pian)
Показания к применению:
Мокрый кашель
Одышка
Бронхиальная астма
Эффективен при:
Бронхитах
Фарингитах
Помогает отхождению мокроты
Назальные спреи
鼻腔喷雾器 (Bi Qiang Pen Wu Qi) Эффективный спрей для носа
Быстро устраняет заложенность
Подходит для ежедневного применения
Противовирусные препараты
小柴胡颗粒 (Xiao Chai Hu Ke Li) Китайский аналог препаратов: