Данный справочник создан для русскоговорящих граждан, планирующих поездку в Китай или уже находящихся там. В нем собраны наиболее востребованные лекарственные препараты, которые можно приобрести в китайских аптеках, с указанием их китайских названий, действия и стоимости. Справочник поможет вам самостоятельно найти необходимое лекарство в китайской аптеке: достаточно показать фармацевту китайское название препарата из справочника. Помните, что цены указаны в китайских юанях и могут незначительно отличаться в зависимости от региона и аптеки
Противопростудные средства
快克 (Kuai Ke) - Парацетамол и Амантадин
- Быстродействующее средство от простуды
- Комбинированный состав для снятия симптомов
- Цена: ≈ 14.80 юаней
- Активные компоненты: Парацетамол, Декстрометорфан
- Действует в течение дня и ночи
- Цена: ≈ 9.80-13.20 юаней
- В составе: Парацетамол, Декстрометорфан
- Комплексное действие против симптомов простуды
- Цена: ≈ 15 юаней
Противовирусные средства
三精双黄连口服液 (San Jing Shuang Huang Lian Kou Fu Ye)
- Традиционный сироп от простуды
- Горько-сладкий вкус
- Эффективно устраняет симптомы
- Цена: ≈11-15 юаней
- Порошок для лечения и профилактики
- Надежное средство от гриппа и простуды
- Цена: ≈ 10 юаней
- Универсальное противопростудное средство
- Устраняет слабость организма
- Подходит для применения в любое время года
- Цена: ≈ 5-20 юаней
От боли в горле
金嗓子喉宝 ("Золотое горло")
- Натуральные травяные леденцы
- Быстро устраняет першение
- Эффективны при боли в горле
- Удобная форма применения
- Цена: ≈ 15-30 юаней (зависит от упаковки)
复方片仔瀇含片 (Fu Fang Pian Zi Huang Han Pian)
- Аналог известного препарата Граммидин
- Содержит местный анестетик
- Быстрое обезболивающее действие
- Цена: от 17.00 юаней
金喉健喷雾剂 (Jin Hou Jian Pen Wu Ji)
- Эффективный спрей широкого спектра действия
- Показания:
- Ангина
- Фарингит
- Тонзиллит
- Удобная форма распыления
- Цена: 10.90-13.00 юаней
Сиропы от кашля
枇杷膏 (Pipa Gao)
- Натуральный сироп от кашля
- Эффективно устраняет першение в горле
- Подходит для длительного применения
- Цена: 20-30 юаней
- Многофункциональный препарат:
- Обезболивающее действие
- Противовоспалительный эффект
- Жаропонижающие свойства
- Цена: 5-10 юаней
Таблетки против кашля
清开灵片 （颗粒） (Qing Kai Ling Pian)
- Комплексное действие при:
- Простуде
- Повышенной температуре
- Кашле
- Боли в горле
- Доступен в таблетках и гранулах
- Гомеопатическое средство от кашля
- Особенности применения:
- Можно сочетать с сиропом от кашля
- Усиленный эффект при комбинированном лечении
- Цена: 18.00 юаней
Средства от влажного кашля
痰咳浄片 (Tan Ke Jing Pian)
- Показания к применению:
- Мокрый кашель
- Одышка
- Бронхиальная астма
- Эффективен при:
- Бронхитах
- Фарингитах
- Помогает отхождению мокроты
Назальные спреи
鼻腔喷雾器 (Bi Qiang Pen Wu Qi)
Эффективный спрей для носа
Эффективный спрей для носа
- Быстро устраняет заложенность
- Подходит для ежедневного применения
Противовирусные препараты
小柴胡颗粒 (Xiao Chai Hu Ke Li)
Китайский аналог препаратов:
Китайский аналог препаратов:
- Ингавирин
- Кагоцел
- Гранулированная форма выпуска
- Противовирусное действие
Народные средства
芥未粉/芥未药粉 (Jie Wei Fen)
Натуральный горчичный порошок
Натуральный горчичный порошок
- Традиционное средство
- Согревающий эффект
Ушные капли при осложнениях
盐酸洛美沙星滴耳液/盐酸左氧氟沙星滴耳液
Показания к применению:
Показания к применению:
- Воспаление среднего уха
- Наружный отит
- Антибактериальное действие
- Цена: 13.60 юаней
От головной боли и мигрени
Анальгетики быстрого действия
阿咖酚散/头疼粉 (Tou Teng Fen)Аналог популярного Цитрамона
- Форма выпуска: белый порошок
- Удобные индивидуальные пакетики
- Быстрое обезболивающее действие
- Эффективное обезболивающее
- Доступная цена
- Цена: ≈6-10 юаней
Специальные средства
霍香正气口服液 (Huo Xiang Zheng Qi Kou Fu Ye)
- Специализированное средство против теплового удара (中暑)
- Особенности препарата:
- Эффективен при головной боли от перегрева
- Можно использовать для профилактики
- Специфический вкус
- Рекомендации по применению:
- Подходит для профилактического приема
- Эффективен в жаркую погоду
- Быстрое облегчение симптомов
Для лечения желудочно-кишечного тракта
Пробиотики и препараты для микрофлоры
双歧杆菌四联活菌片 (Shuang Qi Gan Jun Si Lian Huo Jun Pian)
- Комплекс бифидобактерий и лактобактерий
- Восстанавливает микрофлору кишечника
- Аналог Бифиформа и Биовестина-лакто
- Применяется после курса антибиотиков
- Эффективен при дисбактериозе
Препараты при язвенной болезни
雷贝拉唑钠肠溶胶囊 (Lei Bei La Zuo Na Chang Rong Jiao Nang)
- Действующее вещество: рабепразол
- Показания:
- Язва желудка
- Язва двенадцатиперстной кишки
- Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь
- Цена: ≈ 37 юаней
- Производитель: Beijing Tong Ren Tang
- Специально для лечения язвы желудка
- Цена: ≈ 45 юаней
Регуляторы моторики ЖКТ
马来酸曲美布汀片 (Ma Lai Suan Qu Mei Bu Ting Pian)
- Действующее вещество: тремибутин
- Применяется при:
- Функциональных расстройствах ЖКТ
- Диспепсических расстройствах
- Синдроме раздраженного кишечника
- Спазмах и коликах
- Метеоризме
- Цена: ≈ 15.50 юаней
- Действующее вещество: мозаприд
- Повышает тонус и моторику ЖКТ
- Цена: ≈ 16.50 юаней
Ферментные препараты
姨酶制剂 (Yi Mei Zhi Ji) - Creon
- Панкреатин
- Высокоэффективный ферментный препарат
- Цена: ≈ 40-65 юаней
- Аналог препарата Креон
- Энтеросолюбильная форма
- Панкреатин (как в "Мезиме")
- Улучшает пищеварение
Натуральные средства и общеукрепляющие препараты
亚麻籽 (Ya Ma Zi)
- Семена льна
- Натуральное средство для ЖКТ
- Улучшает пищеварение
- Повышает аппетит
- Цена: ≈ 22.40 юаней
Китайские лекарства для лечения кожных заболеваний
Препараты для травм и ушибов
云南白药 (Yunnan Baiyao)
- Действие: активизация кровообращения, рассеивание застоя крови
- Показания:
- Ушибы и травмы
- Раны
- Нарушения кровообращения
- Стоимость: около 30 юаней
麝香祛痛搽剂 (Shexiang Qutong Chaji)
- Действие: противоударное средство с согревающим эффектом
- Показания:
- Синяки и ушибы
- Мышечные боли
- Стоимость: около 49 юаней
Препараты для лечения ожогов и ран
美宝湿润烧伤膏 (Meibao Shirun Shaoshang Gao)
- Действие: заживляющее
- Показания:
- Ожоги различной степени
- Термические повреждения кожи
- Стоимость: около 34 юаней
莫匹罗星软膏 (Mopeiluoxing Ruangao)
- Действие: антисептическое (без антибиотиков)
- Показания:
- Формирующиеся фурункулы
- Кожные инфекции
- Воспалительные процессы
- Стоимость: 13.70-26.8 юаней
Средства для ухода за кожей и волосами
芦荟软胶囊 (Luhui Ruanjiaonang)
- Действие: очищающее
- Показания:
- Проблемная кожа
- Общее очищение организма
- Улучшение состояния кожи
- Стоимость: от 60 юаней
海娜粉 (Haina Fen)
- Действие: укрепляющее и окрашивающее
- Разновидности:
- Цветная хна для окрашивания волос
- Бесцветная хна для ухода за волосами
Противовоспалительные препараты
红霉素软膏 (Hongmeisu Ruangao)
- Действие: антибактериальное, заживляющее
- Показания:
- Угревая сыпь
- Гнойничковые образования
- Ожоги
- Пролежни
- Трофические язвы
- Стоимость: от 5 юаней
牛黄消炎片 (Niuhuang Xiaoyan Pian)
- Действие: противовоспалительное, жаропонижающее, обезболивающее
- Показания:
- Фурункулы
- Воспалительные процессы
- Повышенная температура
- Стоимость: 6.60-12.00 юаней
夏枯草膏 (Xia Ku Cao Gao)
- Действие: противовоспалительное
- Показания:
- Мастит
- Воспаление щитовидной железы
- Воспалительные процессы
- Цена: ≈ 23.80-23.90 юаней
- 林可霉素利多卡因凝胶 (Lin Ke Mei Su Li Duo Ka Yin Ning Jiao)
- Действие: обезболивающее, антибактериальное
- Показания:
- Легкие ожоги
- Раны
- Укусы насекомых
- Цена: ≈ 7 юаней
复方酮康唑软膏 (Fu Fang Tong Kang Zuo Ruan Gao)
- Действие: противогрибковое
- Показания:
- Грибковые заболевания кожи
- Цена: ≈ 5.90-12.30 юаней
999 曲安奈德益康唑软膏 (Qu An Nai De Yi Kang Zuo Ruan Gao)
- Действие: противовоспалительное, противогрибковое
- Показания:
- Экзема
- Микоз
- Паронихия (воспаление околоногтевого валика)
- Цена: ≈ 15-17 юаней
999 复方醋酸地塞米松软膏 (Fu Fang Cu Suan Di Sai Mi Song Ruan Gao)
- Действие: противоаллергическое, противовоспалительное
- Показания:
- Дерматиты
- Нейродермит
- Себорейная экзема
- Хроническая экзема
- Контактный дерматит
- Цена: ≈ 8 юаней
独癣 (Du Xuan)
- Действие: противозудное, противовоспалительное
- Показания:
- Чесотка
- Экзема
- Лишай
- Плесневой микоз ног
- Дерматит
- Аллергия
- Укусы насекомых
- Псориаз
醋康他索乳膏 (Cu Kang Ta Suo Ru Gao)
- Действие: противовоспалительное
- Показания:
- Дерматит
- Экзема
曲咪新软膏 (Qu Mi Xin Ruan Gao)
- Действие: противовоспалительное, противоаллергическое
- Показания:
- Экзема
- Механический дерматит
- Себорейный дерматит
- Нейродермит
- Лишай
换肤草 (Huan Fu Cao)
- Действие: противозудное, противовирусное
- Показания:
- Укусы насекомых
- Зуд
- Лишай
- Герпес
皮肤病血毒丸 (Pi Fu Bing Xue Du Wan)
- Действие: противовоспалительное
- Показания:
- Кожные воспаления
- Цена: ≈ 8.50-9.00 юаней
肉豆蔻酰胺 (Rou Dou Kou Xian An)
- Действие: антисептическое
- Аналог: мирамистин
地球人抑菌乳膏 (Di Qiu Ren Yi Jun Ru Gao)
梦之效抑菌乳膏 (Meng Zhi Xiao Yi Jun Ru Gao)
- Действие: противоаллергическое, антибактериальное
- Показания:
- Аллергия всех видов
- Экзема
- Псориаз
- Трещины на коже
- Дерматиты
- Дерматофия кистей и стоп
999 硝酸咪康唑乳膏 (Xiao Suan Mi Kang Zuo Ru Gao)
复方醋康唑软膏 (Fu Fang Cu Kang Zuo Ruan Gao)
丫丫爽 (Ya Ya Shuang)
- Действие: противогрибковое
- Показания:
- Грибок ногтей
- Грибок стоп
- Цена: ≈ 11.90-15.00 юаней
盐酸特比萘芬喷雾 (Yan Suan Te Bi Nai Fen Pen Wu)
- Действие: противогрибковое
- Форма выпуска: спрей
- Показания:
- Грибковые поражения стоп
- Грибок между пальцами
- Цена: ≈ 11.80-23.50 юаней
脚护士泡足片 (Jiao Hu Shi Pao Zu Pian)
- Действие: противогрибковое, дезодорирующее
- Форма выпуска: шипучие таблетки
- Показания:
- Неприятный запах ног
- Повышенная потливость стоп
- Грибковые заболевания
脚清爽 (Jiao Qing Shuang)
冰王脚爽净 (Bing Wang Jiao Shuang Jing)
- Действие: антиперспирантное
- Форма выпуска: спрей
- Показания:
- Повышенная потливость ног
- Неприятный запах
京万红软膏 (Jing Wan Hong Ruan Gao)
湿润烧伤膏 (Shi Run Shao Shang Gao)
烧烫伤软膏 (Shao Tang Shang Ruan Gao)
- Действие: заживляющее
- Показания:
- Ожоги кожи различной степени
- Термические повреждения
- Цена: ≈ 4.50-16.00 юаней
Китайские средства от выпадения волос
101В 防脱育发剂 (Fang Tuo Yu Fa Ji)
- Действие: укрепляющее, стимулирующее рост волос
- Форма выпуска: лосьон
- Показания:
- Выпадение волос
- Ослабленные волосы
- Стимуляция роста новых волос
101 防脱洗发精 (Fang Tuo Xi Fa Jing)
- Действие: против выпадения волос
- Форма выпуска: шампунь
- Показания:
- Интенсивное выпадение волос
- Укрепление корней волос
- Профилактика алопеции
101 养发香波 (Yang Fa Xiang Bo)
- Действие: питательное, стимулирующее
- Форма выпуска: шампунь
- Показания:
- Стимуляция роста волос
- Улучшение структуры волос
- Укрепление волосяных фолликулов
Базовые медицинские средства и принадлежности
创可贴 (Chuang Ke Tie)
- Название на русском: лейкопластырь
- Применение:
- Защита мелких ран
- Фиксация повязок
喷雾剂 (Pen Wu Ji)
- Название на русском: спрей, распылитель
- Применение:
- Нанесение лекарственных средств
- Распыление растворов
棉花 (Mian Hua)
- Название на русском: вата
- Применение:
- Гигиенические процедуры
- Обработка ран
绷带 (Beng Dai)
- Название на русском: бинт
- Применение:
- Перевязка ран
- Фиксация повязок
弹性绷带 (Tan Xing Beng Dai)
- Название на русском: эластичный бинт
- Применение:
- Компрессионные повязки
- Фиксация суставов
消毒棉球 (Xiao Du Mian Qiu)
- Название на русском: ватные шарики с йодом
- Применение:
- Обработка мелких ран
- Дезинфекция повреждений кожи
碘伏 (Dian Fu)
- Название на русском: йод на водной основе
- Особенности:
- Меньше раздражает кожу
- Для повседневного применения
碘酒 (Dian Jiu)
- Название на русском: йод на спиртовой основе
- Применение:
- Хирургическая обработка
- Операционные манипуляции
缬草属 (Xie Cao Shu)
昆仑雪菊 (Kun Lun Xue Ju)
- Название на русском: валериана
- Применение:
- Успокоительное средство
- Нормализация сна
高锰酸钾 (Gao Meng Suan Jia)
- Название на русском: марганцовка
- Применение:
- Дезинфекция
- Антисептическая обработка
消毒液 (Xiao Du Ye)
- Название на русском: дезинфицирующий раствор
- Применение:
- Обработка поверхностей
- Дезинфекция инструментов
消毒酒精 (Xiao Du Jiu Jing)
- Название на русском: дезинфицирующий спирт
- Применение:
- Обработка кожи
- Стерилизация инструментов
过氧化氢 (Guo Yang Hua Qing)
双氧水 (Shuang Yang Shui)
- Название на русском: перекись водорода
- Применение:
- Дезинфекция ран
- Антисептическая обработка
隐形眼镜 (Yin Xing Yan Jing)
- Название на русском: контактные линзы
- Применение:
- Коррекция зрения
隐形眼镜护理液 (Yin Xing Yan Jing Hu Li Ye)
- Название на русском: раствор для контактных линз
- Применение:
- Хранение линз
- Очистка линз
- Дезинфекция линз
Разные медицинские препараты
复方门冬维甘滴眼液 (Fu Fang Men Dong Wei Gan Di Yan Ye)
- Действие: снятие усталости глаз
- Показания:
- Усталость глаз
- Конъюнктивальная гиперемия
- Цена: ≈ 14.90-15.00 юаней
美拉托宁 (Mei La Tuo Ning)
- Название на русском: мелатонин
- Особенности:
- Для нормализации сна
- Продается на Таобао
- Импортируется из США
- Для покупки может потребоваться китайский 身份证
氯雷他定 (Lü Lei Ta Ding)
- Название на русском: лорантадин
- Действие: антигистаминное
- Показания:
- Аллергические реакции
- Сезонная аллергия
- Цена: ≈ 9.90-14.50 юаней
左旋肉碱 (Zuo Xuan Rou Jian)
- Название на русском: L-карнитин
- Применение:
- Повышение выносливости
- Ускорение метаболизма
- Усиление потоотделения
- Особенности:
- Принимать за 30 минут до тренировки
- Доступен в виде порошка и таблеток
去氧孕烯炔雌醇片 (Qu Yang Yun Xi Ji Ci Chun Pian)
炔雌醇环丙孕酮片 (Ji Ci Chun Huan Bing Yun Tong Pian)
- Название на русском: противозачаточные таблетки
- Тип: оральные контрацептивы
脑心舒口服液 (Nao Xin Shu Kou Fu Ye)
- Действие: седативное
- Форма выпуска: сироп в ампулах
- Показания:
- Беспокойство
- Нарушения сна
- Особенности:
- Мягкое успокаивающее действие
- На основе трав
- Цена: ≈ 15.00 юаней
犹将军 (You Jiang Jun)
- Действие: противовирусное
- Аналог: кондилин
- Показания:
- Лечение кондилом
Противовирусные препараты
重组人干扰素 a-2b 抑菌软膏 (Рекомбинантный интерферон человека)
- Форма выпуска: гель
- Действие: противовирусное
- Аналог: интерферон
- Показания: лечение кондилом
- Особенности: концентрация действующего вещества ниже, чем в мази
- Рекомендация: предпочтительна покупка российских аналогов
Противогрибковые и антисептические средства
盐酸特比萘芬 (Гидрохлорид тербинафина)
- Форма выпуска: спрей
- Действие: противогрибковое
- Применение: наружное
- Показания: грибковые поражения кожи
灭菌结晶磺胺 (Стрептоцид)
- Действие: противомикробное
- Форма выпуска: порошок
- Показания: местное лечение инфекционных поражений
氯己定 (Хлоргексидин)
- Действие: антисептическое
- Аналог: мирамистин
- Форма выпуска: лосьон
- Применение: интимная гигиена
- Примечание: внимательно читайте состав при выборе средства
Противопаразитарные средства
阿苯达唑片 (Альбендазол)
- Действие: противоглистное, противопаразитарное
- Форма выпуска: таблетки
- Особенности: проверенное средство от различных паразитов
Препараты для лечения щитовидной железы и молочных желез
夏枯草膏 (Сироп Xiakucao)
- Действие: противовоспалительное
- Показания:
- Воспаление щитовидной железы
- Зоб
- Мастопатия
- Воспаление лимфоузлов (в комбинации с 罗红霉素片 - рокситромицином)
- Особенности: эффективен при совместном применении с 乳癖消片 при патологиях молочной железы
Средства для лечения кожных заболеваний
消银片 (Xiaoyin Pian)
- Форма выпуска: таблетки
- Показания: псориаз
独癣请 (Du Xian Qing)
- Форма выпуска: мазь
- Показания: псориаз
Препараты для лечения опорно-двигательного аппарата
天麻丸 (Tianma Wan)
- Показания: ревматические и суставные боли
- Стоимость: 19.50-25.60 юаней
附桂骨痛胶囊 (Fugui Gutong Jiaonang)
- Показания:
- Отёчность суставов
- Костные боли неревматического характера
- Озноб в конечностях
- Действие: противовоспалительное, противоотёчное
- Стоимость: 25-35 юаней
小活络丸 (Xiaohuo Luo Wan)
- Действие: улучшение кровообращения
- Показания:
- Болевой синдром
- Криалгезия
- Дискомфорт при сгибании суставов
- Онемение
青鹏软膏 (Qingpeng Ruangao)
- Форма выпуска: мазь
- Показания: артритные боли, подагра
- Стоимость: 19.20-26.00 юаней
双氧芬酸钠缓释胶囊/肠溶片 (Диклофенак натрия)
- Форма выпуска: капсулы пролонгированного действия, кишечнорастворимые таблетки
- Действие: обезболивающее
- Показания: артритные боли
Комплексные препараты для женского здоровья
姊妹舒 (Zimei Shu) - Лечебные прокладки
- Показания к применению:
- Воспаления органов малого таза (бактериальные, вирусные, грибковые)
- Нарушения менструального цикла (аменорея, альгодисаменорея)
- Олиго- и полименорея
- Предменструальный синдром
- Цистит и молочница
- Зуд наружных половых органов
- Послеродовой и постабортный периоды
- Эндометриоз
- Эрозия и псевдоэрозия шейки матки
- Эндокринные нарушения половой сферы
Препараты для лечения эрозии и вагинальных инфекций
消糜栓 (Xiaomi Shuan) - Вагинальные свечи
- Показания:
- Трихомонадный вагинит
- Грибковый кольпит
- Стоимость: 32.70 юаней
清宫丸 (Qinggong Wan) - Лечебные тампоны
- Показания:
- Миома матки
- Эрозия шейки матки
- Вагинит
- Гонорея
- Молочница
- Опухоль яичников
- Эндометрит
- Нерегулярные менструации
Схемы лечения молочницы
Комплексный подход:
- 达克宁 (Dakening) - свечи
- 洁尔阴洗液 (Jie'er Yin) - раствор для спринцевания
- 艾阴洁 (Aiyin Jie)
- 妇科白带膏 (Fuke Baidai Gao) - для запущенных случаев
- 清宫丸 (Qinggong Wan) - лечебные тампоны
Препараты для нормализации менструального цикла
妇科调经颗粒 (Fuke Tiaojing Keli)
- Особенности: не рекомендуется при обильных менструациях
- Действие: кровевосстанавливающее (养血)
调经促孕丸 (Tiaojing Cuyun Wan)
- Показания:
- Скудные менструации
- Бесплодие
- Стоимость: 15.10 юаней
Препараты для лечения заболеваний молочной железы и репродуктивной системы
Комплексная терапия мастопатии:
- 乳癖消片 (Rupi Xiaopian) + 夏枯草膏 (Xiakucao Gao) - курсовой приём
桂枝茯苓胶囊 (Guizhi Fuling Jiaonang)
- Показания:
- Киста яичников
- Миома матки
- Эндометриоз
- Мастопатия
- Стоимость: 32.50-65.00 юаней
Препараты для лечения заболеваний предстательной железы
腺激酶 (Xian Ji Mei) - Комплексный препарат
- Показания к применению:
- Хронический простатит
- Воспалительные процессы
- Аденома простаты
- Импотенция
- Гипертрофия предстательной железы
- Действие: противовоспалительное, регулирующее
姊妹舒 (Zimei Shu) - Лечебные прокладки
- Показания:
- Острый простатит
- Хронический простатит
- Особенности: наружное применение
- Действие: противовоспалительное
Антибактериальные препараты
盐酸左氧氟沙星片 (Левофлоксацин)
- Форма выпуска: таблетки
- Показания: инфекции мочеполовой системы
- Стоимость: 3.54-11.00 юаней
- Действие: антибактериальное широкого спектра
- Группа: фторхинолоны
Китайско-русский медицинский разговорник: общение в больнице
Основные медицинские учреждения
- 医院 (Yiyuan) - больница
- 医院在哪里？(Yiyuan zai nali?) - Где находится больница?
- 诊所 (Zhensuo) - клиника
Регистратура и оформление
- 挂号 (Guahao) - регистрация на приём
- 挂号处 (Guahaochu) - регистратура
- 病历卡 (Bingli ka) - медицинская карта
Отделения больницы
Терапевтические отделения
- 内科 (Neike) - терапевтическое отделение
- 挂个内科 (Gua ge neike) - Дайте номерок к терапевту
- 外科 (Waike) - хирургическое отделение
- 中医科 (Zhongyike) - отделение традиционной китайской медицины
Специализированные отделения
- 妇科 (Fuke) - гинекологическое отделение
- 儿科 (Erke) - педиатрическое отделение
- 眼科 (Yanke) - офтальмологическое отделение
- 皮肤科 (Pifuke) - дерматологическое отделение
- 耳鼻喉科 (Erbihouke) - отоларингологическое отделение
- 口腔科 (Kouqiangke) - стоматологическое отделение
- 肿瘤科 (Zhongliuke) - онкологическое отделение
Специальные кабинеты
- 心理咨询 (Xinli zixun) - кабинет психологической консультации
- 针灸推拿 (Zhenjiu tuina) - кабинет акупунктуры и массажа
Медицинские процедуры
- 检查 (Jiancha) - медицинский осмотр
- 手术 (Shoushi) - операция
- 注射 (Zhushe) - инъекция
- 抽血 (Chouxue) - забор крови
- 配药 (Peiyao) - получение лекарств по рецепту
Стоматология
Основные термины
- 牙医 (Yayi) - стоматолог
- 补牙 (Buya) - пломбирование
- 齿冠 (Chiguan) - зубная коронка
Виды зубов
- 臼齿 (Jiuchi) - коренные зубы
- 门牙 (Menya) - резцы
- 犬齿 (Quanchi) - клыки
Стоматологические термины
- 神经 (Shenjing) - нерв
- 牙痛 (Yatong) - зубная боль
- 釉 (You) - зубная эмаль
Беременность и роды
Диагностика беременности
- 测孕 (Ceyun) - тест на беременность
- 早孕试纸 (Zaoyun shizhi) - тест-полоска на беременность
Термины беременности
- 早期妊娠 (Zaoqi renshen) - ранний срок беременности
- 胎体/胎 (Taiti/tai) - плод
- 分娩 (Fenmian) - роды
- 婴儿 (Ying'er) - младенец
- 子宫 (Zigong) - матка