Актуально на 4 сентября 2026 года.
Гид по официальному сервису Государственного управления по делам миграции КНР (NIA). Все скриншоты сделаны на реальном сервисе в русском интерфейсе, поля заполнены демонстрационными данными.
Коротко
| Что это | Электронная карта прибытия (Arrival Card). Заменяет бумажный бланк, который раньше выдавали в самолёте |
| С какого момента | Онлайн-заполнение работает с 20 ноября 2025 года |
| Кто заполняет | Иностранцы, въезжающие в материковый Китай, кроме 8 категорий исключений (см. шаг 3) |
| Где | Телефон: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ · Компьютер: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ |
| Стоимость | Бесплатно. Любой сайт, который просит за это деньги, — посредник |
| Язык | Есть полноценный русский интерфейс. Сервис подхватывает язык браузера, английский — запасной |
| Сколько занимает | 5–10 минут, если документы под рукой |
| Когда заполнять | Дату въезда можно выбрать в пределах ближайших 3 месяцев. Практичнее всего — за 1–3 дня до вылета |
| Что на выходе | Квитанция с QR-кодом: скачать в телефон и/или отправить себе на почту |
| Не успели | Заполните по прилёте — по QR-коду в зоне контроля, на терминале или на бумажном бланке |
Что подготовить заранее
- Загранпаспорт. Понадобится фотография страницы с данными: форматы jpg или png, размер файла — не более 100 КБ. Обычное фото с телефона весит в 20–50 раз больше, его нужно сжать заранее.
- Номер рейса, которым вы пересекаете границу Китая.
- Дата въезда.
- Аэропорт или КПП прибытия — в Пекине, например, их два, и они в разных концах города.
- Полный адрес первого места проживания латиницей: улица, номер дома, район. Одного названия отеля недостаточно.
- Телефон и e-mail.
- Номер визы — если вы едете по визе.
Шаг 1. Откройте официальный сервис
Официальные адреса веб-формы:
- с телефона —
https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ - с компьютера —
https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
Кроме сайта, у NIA есть и другие официальные каналы: приложение «12367», мини-программы в WeChat и Alipay и QR-код на входе в зону пограничного контроля.
Заполнение бесплатное. Сайты-посредники, которые берут деньги «за оформление карты», не имеют отношения к миграционной службе КНР: они просто переносят ваши данные в ту же самую форму.
С телефона удобнее — квитанция с QR-кодом сразу сохраняется в галерею.
Шаг 2. Переключите язык на русский
Сервис подхватывает язык браузера или телефона, английский у него запасной. Если открылся не на русском — переключатель Language в правом верхнем углу. Русская локализация полная: подсказки и сообщения об ошибках тоже переведены.
Русский — третий пункт в списке. После переключения язык запоминается.
Шаг 3. Выберите «Декларация о въезде» и прочитайте правила
На главной два блока. Ваш — верхний, «Декларация о въезде». Нижний нужен только жителям приграничных районов КНДР, Монголии, Пакистана, Непала, Мьянмы, Лаоса и Вьетнама с удостоверением приграничного жителя.
Кому карта не нужна
Официальный список из 8 категорий, освобождённых от заполнения (в уведомлении NIA и на сайтах посольств их перечисляют 7 — там не выделяют отдельно централизованную подачу документов):
- Иностранцы с действительным постоянным видом на жительство в КНР.
- Иностранцы с действительным пропуском для проезда жителей Сянгана (Гонконга) и Аомэня (Макао) во внутренние районы Китая.
- Транзит до 24 часов без выхода за пределы установленной зоны КПП.
- Члены иностранных туристических групп по групповому безвизовому режиму или с групповой визой.
- Члены экипажей воздушных и морских судов, водители транспортных средств.
- Пассажиры круизных лайнеров, возвращающиеся на том же судне.
- Лица, подпадающие под централизованную подачу документов.
- Иностранцы, въезжающие через полосу ускоренного паспортного контроля.
Отдельно оговорено: транзитники по режимам 24 и 240 часов, которым нужно покинуть КПП, карту заполняют.
Если вы обычный турист — считайте, что карта нужна. Внизу нажмите «Принято к сведению».
Шаг 4. Тип документа и фото страницы паспорта
Сервис распознаёт фотографию страницы с данными и сам подставляет фамилию, имя, дату рождения и номер паспорта. Проверять всё равно придётся — распознавание ошибается.
Главная техническая ловушка: форма просит уложиться в 100 КБ (фактическая проверка срабатывает на 150 КБ) — ориентируйтесь на 100. Форматы — jpg или png. Сожмите фото заранее.
Без фото кнопка «Далее» выдаст ошибку «Пожалуйста, загрузите».
Типов документов пять: дипломатический паспорт, служебный паспорт, служебный (обычный), обычный паспорт, удостоверение личности моряка. Туристу — «Обычный паспорт» (стоит по умолчанию).
Шаг 5. Основная информация
Поля со звёздочкой обязательны. Что важно:
- Фамилия и имя — латиницей, ровно как в загранпаспорте. Поле само переводит буквы в заглавные и не принимает кириллицу. Отчество не пишем — его нет в паспорте.
- Дата рождения — три отдельных барабана: год, месяц, день.
- Страна/регион — гражданство по тому паспорту, с которым въезжаете.
- Номер документа — слитно, без пробелов.
- Авиарейс — при пересадке указывайте тот рейс, которым вы пересекаете границу Китая, а не первый по маршруту.
- Город въезда — где вы проходите паспортный контроль. Не тот город, куда едете дальше.
Как выбрать гражданство
Список стран остаётся на английском даже в русском интерфейсе. Названия для СНГ и соседей:
| Страна | Как искать в списке |
|---|---|
| Россия | Russia(RUS) |
| Беларусь | Republic of Belarus(BLR) |
| Казахстан | Kazakhstan(KAZ) |
| Узбекистан | Uzbekistan(UZB) |
| Кыргызстан | Kyrgyzstan(KGZ) |
| Таджикистан | Tajikistan(TJK) |
| Туркменистан | Turkmenistan(TKM) |
| Армения | Armenia(ARM) |
| Азербайджан | Azerbaijan(AZE) |
| Грузия | Georgia(GEO) |
| Украина | Ukraine(UKR) |
| Молдова | Republic of Moldova(MDA) |
После выбора строки обязательно нажмите «Подтвердить» — иначе значение не сохранится. Это касается всех списков в форме.
Город и КПП въезда
Это город, где вы проходите паспортный контроль. Где в паспорт ставят отметку о въезде. Не тот, где будете жить или лечиться.
Заголовок окна сбивает с толку: там написано «регион проживания». Смотрите на подпись поля — «Город въезда в Китай».
При транзите указывайте город первого въезда в Китай.
Сверху — популярные города (Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Санья, Чэнду, Сямынь, Куньмин, Ханчжоу и другие), ниже — полный список провинций.
Список КПП подставляется под выбранный город. Для Пекина это Beijing Capital International Airport и Beijing Daxing Airport — посмотрите в билет, это разные аэропорты в разных концах города.
Названия в списке не унифицированы: где-то это полное название аэропорта, где-то только район — Шанхай: Pudong и Hongqiao, Гуанчжоу: Baiyun, Урумчи: Urumqi. Ориентируйтесь на код или район аэропорта из билета.
Шаг 6. Персональные данные
- ФИО на китайском языке — необязательное поле, оставьте пустым.
- Страна/регион рождения — страна из списка, город вручную латиницей (
MOSCOW,MINSK,ALMATY). - Контактный телефон — обязателен.
- Адрес электронной почты — формально необязателен, но именно на него отправляется готовая квитанция. Заполните и проверьте на опечатки.
Развилка: есть виза или нет
- «Да» — появится обязательное поле «Номер визы» (до 18 символов, ровно как в визовом стикере).
- «Нет» — появится поле «Выбор политики въезда».
Здесь сервис показывает только те режимы, на которые имеет право ваш паспорт. Для российского паспорта это безвизовый въезд, 24-часовой транзитный, 240-часовой транзитный и экстренный въезд.
Это быстрый ориентир: нет в списке «Безвизовый въезд» — скорее всего, вашему паспорту он не положен и нужна виза. Но список в форме — подсказка системы («возможно, вы подходите»), а не юридическое решение: окончательное принимает офицер на границе. Перед поездкой сверьтесь с официальным источником — посольством или консульством КНР.
Шаг 7. Сведения о маршруте
Цель въезда
12 вариантов: Конференция / Бизнес • Визит • Туризм / Отдых • Посещение родственников или друзей • Трудоустройство • Учеба • На постоянное место жительства • Возвращение к месту постоянного проживания • Иное • Обслуживание (сотрудники) • Дипломатия/Служба • Транзит.
Выбирайте по факту поездки. Обычный отпуск — «Туризм / Отдых».
Дата въезда
Барабан начинается с сегодняшнего дня и заканчивается ровно через 3 месяца. Заполнить карту сильно заранее технически невозможно — форма просто не даст выбрать дату.
Адрес пребывания
Поле из двух частей: регион (подставляется автоматически из города назначения) и строка полного адреса латиницей. Подсказка в самой форме: Введите полный адрес (например: ул. Дунчанъаньцзе, д. 6).
Возьмите адрес из подтверждения брони — там он обычно уже написан по-английски.
Приглашающая сторона и маршрут
- «Имеется ли приглашающая организация или частное лицо в Китае?» — едете сами, «Нет». Есть приглашение — «Да», появятся поля с названием организации и контактами.
- «Определён ли маршрут поездки?» — «Да» откроет пять-шесть дополнительных полей о выезде.
Дата выезда ограничена вашим режимом въезда: 24-часовой транзит — +1 день, 240-часовой — +10 дней, обычный въезд — до 2 лет.
Шаг 8. Отправка и квитанция
После кнопки «Отправить» сервис сначала спросит, нужно ли помочь заполнить попутчику.
- «Нет» — сразу к заявлению.
- «Да» — откроется экран «Заполнение сведений о сопровождающих лицах». Туда добавляются до 10 человек, на каждого нужно своё фото паспорта. Детям и супругу отдельную карту заполнять не нужно — они добавляются здесь.
Дальше — заявление, которое нужно подтвердить галочкой «Прочитано и согласовано»:
«Я понимаю, что китайские органы миграционной службы могут на законных основаниях хранить и использовать информацию, представленную в настоящей анкете. Я гарантирую, что вышеуказанная информация является достоверной и точной, и признаю, что предоставление недостоверной информации может повлечь за собой соответствующую юридическую ответственность.»
Это не формальность: в правилах заполнения прямо сказано, что при пропусках, сокрытии информации или ложных сведениях во въезде или транзите может быть отказано.
После отправки открывается экран «Подтверждение заполнения сведений о въезде» с QR-кодом и данными: номер документа, фамилия и имя, страна/регион, город въезда, КПП въезда, КПП/коридор, дата въезда, дата заполнения.
Две кнопки: «Скачать на локальное устройство» и «Отправить на электронную почту». Нажмите обе — на границе может не быть интернета.
Основные поля формы — одной таблицей
| Экран | Поле | Обязательное | Что вписывать |
|---|---|---|---|
| Загрузка документа | Тип документа | Да | Обычный паспорт |
| Загрузка документа | Фото страницы данных | Да | jpg / png, до 100 КБ |
| Основная информация | Фамилия латинскими буквами | Да | Как в паспорте, заглавными |
| Основная информация | Имя латинскими буквами | Нет | Только имя, без отчества |
| Основная информация | Пол | Да | Мужской / Женский |
| Основная информация | Дата рождения | Да | Год, месяц, день — тремя списками |
| Основная информация | Страна/регион | Да | Гражданство, английское название |
| Основная информация | Номер документа | Да | Слитно, без пробелов |
| Основная информация | Способ въезда | Да | Судно / Самолет / Поезд / Автомобиль / Пешком / Автомобиль и пешком |
| Основная информация | Авиарейс/поезд/судно прибытия | Да, если въезжаете самолётом | Номер рейса въезда в Китай |
| Основная информация | Город въезда в Китай | Да | Где проходите паспортный контроль, а не где живёте |
| Основная информация | КПП въезда | Да | Конкретный аэропорт или переход |
| Персональные данные | ФИО на китайском языке | Нет | Оставить пустым |
| Персональные данные | Страна/регион рождения | Да | Страна из списка + город латиницей |
| Персональные данные | Контактный телефон | Да | Цифрами, с кодом страны |
| Персональные данные | Адрес электронной почты | Нет | Формально необязателен, но без него нельзя отправить квитанцию на почту |
| Персональные данные | Имеется ли действующая виза | Да | Да / Нет |
| Персональные данные | Номер визы | Если виза есть | До 18 символов, как в стикере |
| Персональные данные | Выбор политики въезда | Если визы нет | Из предложенных сервисом |
| Маршрут | Цель въезда | Да | Один из 12 вариантов |
| Маршрут | Дата въезда | Да | В пределах 3 месяцев |
| Маршрут | Город назначения в Китае | Да | Где проведёте больше всего времени |
| Маршрут | Город транзита в Китае | Нет | Только при остановках по пути |
| Маршрут | Адрес пребывания в Китае | Да | Регион + полный адрес латиницей |
| Маршрут | Приглашающая организация или лицо | Да | Да / Нет |
| Маршрут | Определён ли маршрут поездки | Да | «Да» откроет поля о выезде |
Примеры заполнения для разных стран
Данные вымышленные — они показывают формат, а не реальных людей.
Турист из России, Москва → Пекин, без визы
| Поле | Значение |
|---|---|
| Фамилия / Имя | IVANOV / IVAN |
| Страна/регион | Russia(RUS) |
| Номер документа | 761234567 |
| Способ въезда / рейс | Самолет / SU200 |
| Город и КПП въезда | Beijing / Beijing Capital International Airport |
| Страна и город рождения | Russia(RUS) / MOSCOW |
| Виза | Нет → Политика въезда: Безвизовый въезд |
| Цель / дата въезда | Туризм / Отдых · 20260915 |
| Адрес пребывания | Beijing · Wangfujing Street 1, Dongcheng District, Beijing |
Турист из Казахстана, Алматы → Урумчи
| Поле | Значение |
|---|---|
| Фамилия / Имя | AMANOV / DAULET |
| Страна/регион | Kazakhstan(KAZ) |
| Способ въезда / рейс | Самолет / номер из вашего билета |
| Город и КПП въезда | Urumqi / Urumqi |
| Страна и город рождения | Kazakhstan(KAZ) / ALMATY |
| Цель въезда | Туризм / Отдых |
| Адрес пребывания | Синьцзян-Уйгурский АР · полный адрес отеля латиницей |
Деловая поездка из Беларуси, Минск → Шанхай
| Поле | Значение |
|---|---|
| Фамилия / Имя | KAVALCHUK / SIARHEI |
| Страна/регион | Republic of Belarus(BLR) |
| Город и КПП въезда | Shanghai / Pudong |
| Страна и город рождения | Republic of Belarus(BLR) / MINSK |
| Цель въезда | Конференция / Бизнес |
| Приглашающая сторона | Да → название компании и её телефон |
Поездка к родственникам из Узбекистана, Ташкент → Гуанчжоу
| Поле | Значение |
|---|---|
| Фамилия / Имя | YUSUPOV / TIMUR |
| Страна/регион | Uzbekistan(UZB) |
| Город и КПП въезда | Guangzhou / Baiyun |
| Страна и город рождения | Uzbekistan(UZB) / TASHKENT |
| Цель въезда | Посещение родственников или друзей |
| Адрес пребывания | Гуандун · домашний адрес принимающей стороны латиницей |
Транзит через Китай, стыковка в Пекине
| Поле | Значение |
|---|---|
| Цель въезда | Транзит |
| Политика въезда | 24-часовой или 240-часовой транзитный въезд |
| Город транзита в Китае | Город стыковки |
| Определён ли маршрут поездки | Да — понадобятся дата, рейс, город и КПП выезда |
Если вы вообще не выходите из транзитной зоны в течение 24 часов — карта вам не нужна (пункт 3 списка исключений).
Нужна ли виза
Ответ, которому можно доверять, даёт сама форма: на шаге «Выбор политики въезда» показываются только те режимы, которые доступны вашему паспорту.
Ориентировочная картина на конец августа 2026 года — по открытым справочным источникам, а не по официальному документу для каждой страны:
| Гражданство | Безвизовый въезд в материковый Китай |
|---|---|
| Россия | Да, до 30 дней. Режим действует с 15 сентября 2025 года, в мае 2026 года продлён до 31 декабря 2027 года. Обычные загранпаспорта |
| Беларусь | Да, 30 дней за въезд, до 90 дней в календарный год |
| Казахстан | Да, 30 дней за въезд, до 90 дней за 180 |
| Узбекистан | Да, 30 дней за въезд, до 90 дней за 180 |
| Армения | Да, до 90 дней за 180 |
| Азербайджан | Да, 30 дней за въезд, до 90 дней за 180 |
| Грузия | Да, 30 дней за въезд, до 90 дней за 180 |
| Кыргызстан | Безвизового режима для обычных поездок нет; действуют транзитные режимы и отдельные правила по Хайнаню |
| Украина, Молдова, Таджикистан, Туркменистан | Безвизового режима нет — нужна виза |
Сроки и условия меняются, а безвиз обычно не распространяется на учёбу, работу и журналистскую деятельность. Перед покупкой билетов сверяйтесь с посольством или консульством КНР.
Если срок пребывания заканчивается и нужна новая виза, см. нашу инструкцию Как оформить китайскую визу в Гонконге.
Частые ошибки
- Фото паспорта тяжелее 100 КБ. Самая частая техническая причина, по которой люди бросают заполнение. Сожмите файл заранее.
- Не нажали «Подтвердить» в списке. Значение выглядит выбранным, но в поле не попадает.
- Опечатка в номере паспорта или дате рождения. Переписывайте из документа, а не по памяти.
- Отчество в поле «Имя». В загранпаспорте его нет — значит, и в карте нет.
- Перепутаны город въезда и город назначения. Въезд — там, где паспортный контроль. Заголовок окна про «регион проживания» вводит в заблуждение.
- Не тот аэропорт. В Пекине, Шанхае и Гуанчжоу их несколько.
- Не тот рейс при пересадке. Нужен тот, которым вы пересекаете границу Китая.
- В адресе только название отеля. Нужны улица, номер дома и район.
- Квитанция не сохранена. Скачайте её в галерею и продублируйте на почту.
- Заполнение на платном сайте-посреднике. Услуга бесплатная.
Если не успели заполнить заранее
Ничего страшного. В пункте пропуска можно:
- отсканировать QR-код и заполнить форму с телефона на месте;
- воспользоваться терминалом самообслуживания в зоне контроля;
- заполнить бумажный бланк.
Разница только в комфорте: после долгого перелёта ошибиться в номере паспорта и адресе гораздо проще.
Частые вопросы
Нужно ли распечатывать квитанцию? Официального требования печатать её нет — достаточно показать QR-код с телефона. Распечатка не помешает как запасной вариант.
Одна карта на семью или на каждого? Одна декларация на человека, но попутчиков (включая детей) можно добавить в свою на шаге «сопровождающие лица» — до 10 человек.
Заменяет ли карта визу? Нет. Это отдельная формальность. Виза, если она нужна, оформляется своим порядком.
Сколько действует заполненная карта? Официально объявленного «срока годности» у квитанции нет. Практический ориентир задаёт сама форма: дату въезда можно выбрать только в пределах ближайших 3 месяцев. Заполняйте за несколько дней до вылета — этого достаточно.
Можно ли исправить данные после отправки? Кнопки редактирования на экране квитанции нет. Если ошиблись — заполните форму заново с правильными данными.
Платно ли это? Нет.
Что часто пишут неверно
- «Карта действует 24 часа». В официальных уведомлениях о запуске сервиса такого срока нет, а форма позволяет указать дату въезда на 3 месяца вперёд. Цифра 24 часа относится к другому — к режиму безвизового транзита.
- «Форма только на английском». Есть полный русский интерфейс, включая тексты ошибок.
- «Достаточно написать название отеля». Поле называется «Адрес пребывания» и подразумевает улицу и номер дома.
- «На ребёнка нужна отдельная карта». Детей добавляют сопровождающими лицами в декларацию взрослого.
Источники
- Официальный сервис NIA (мобильная версия): https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/
- Официальный сервис NIA (версия для компьютера): https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- NIA: уведомление о заполнении въездной карты онлайн с 20 ноября 2025 года (первоисточник) — https://en.nia.gov.cn/n147413/c187308/content.html
- NIA: предупреждение о поддельных платных сайтах — https://s.nia.gov.cn/mps/zcjd/202507/t20250750_1010.html
- Посольство КНР: руководство по онлайн-заполнению въездной карты — https://bb.china-embassy.gov.cn/eng/lsyws/202511/t20251128_11762211.htm
- Генконсульство КНР в Хабаровске: ответы на вопросы о безвизовом режиме для граждан России — https://khabarovsk.china-consulate.gov.cn/rus/zytz/202509/t20250917_11710332.htm
- О продлении безвизового режима для граждан России до 31 декабря 2027 года — брифинг МИД КНР 20 мая 2026 года — https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/05-20/10625042.shtml
Тексты правил, названий полей и списков приведены по русской локализации самого сервиса NIA.
