NeuroLife · DCP China
文章12 min
行程与安排

Chinese Medicine Guide: Translations and Descriptions

A detailed guide for anyone living, working, or traveling in China. It lists medicine names in Chinese and English, explains what they're used for, gives prices, and includes basic phrases for hospital visits. An essential companion for any trip to a Chinese pharmacy.

DCP China EditorialJanuary 4, 2025 · 12 min
分享

This guide was created for English-speaking travelers who are planning a trip to China or are already there. It brings together the most commonly needed medicines available at Chinese pharmacies, along with their Chinese names, what they're used for, and their price. You can use it to find the medicine you need on your own — just show the pharmacist the Chinese name of the drug from the list. Keep in mind that prices are listed in Chinese yuan (CNY) and may vary slightly by region and pharmacy.

Cold and Flu Remedies

快克 (Kuai Ke) - Paracetamol and Amantadine

  • Fast-acting cold remedy
  • Combination formula for symptom relief
  • Price: ≈ CNY 14.80

日夜百服宁 (Ri Ye Bai Fu Ning) - Bufferin Cold

  • Active ingredients: Paracetamol, Dextromethorphan
  • Works day and night
  • Price: ≈ CNY 9.80-13.20

泰诺酚麻美敏片 (Tai Nuo Fen Ma Mei Min Pian) - Tylenol Cold

  • ** **Contains: Paracetamol, Dextromethorphan
  • Comprehensive relief from cold symptoms
  • Price: ≈ CNY 15

Antiviral Remedies

三精双黄连口服液 (San Jing Shuang Huang Lian Kou Fu Ye)

  • Traditional cold syrup
  • Bittersweet taste
  • Effectively relieves symptoms
  • Price: ≈ CNY 11-15

999 感冒灵 (999 Gan Mao Ling )

  • Powder for treatment and prevention
  • A reliable remedy for flu and colds
  • Price: ≈ CNY 10

**四季感冒片 (Si Ji Gan Mao Pian) **

  • A versatile cold remedy
  • Relieves fatigue and weakness
  • Suitable for year-round use
  • Price: ≈ CNY 5-20

For Sore Throat

金嗓子喉宝 ("Golden Throat")

  • Natural herbal lozenges
  • Quickly soothes throat irritation
  • Effective for sore throat
  • Convenient to use
  • Price: ≈ CNY 15-30 (depends on packaging)

复方片仔瀇含片 (Fu Fang Pian Zi Huang Han Pian)

  • Comparable to the well-known drug Grammidin
  • Contains a local anesthetic
  • Fast pain relief
  • Price: from CNY 17.00

金喉健喷雾剂 (Jin Hou Jian Pen Wu Ji)

  • An effective broad-spectrum spray
  • Indications:
  • Angina (acute tonsillitis)
  • Pharyngitis
  • Tonsillitis
  • Convenient spray form
  • Price: CNY 10.90-13.00

Cough Syrups

枇杷膏 (Pipa Gao)

  • Natural cough syrup
  • Effectively relieves throat irritation
  • Suitable for long-term use
  • Price: CNY 20-30

桂林西瓜霜 (Guilin Xi Gua Shuang)

  • A multi-purpose remedy:
  • Pain relief
  • Anti-inflammatory effect
  • Fever-reducing properties
  • Price: CNY 5-10

Cough Tablets

清开灵片 (颗粒) (Qing Kai Ling Pian)

  • Provides combined relief for:
  • Colds
  • Fever
  • Cough
  • Sore throat
  • Available as tablets and granules

止咳丸 (Zhi Ke Wan)

  • A homeopathic cough remedy
  • Usage notes:
  • Can be combined with cough syrup
  • Enhanced effect when used together
  • Price: CNY 18.00

Remedies for Wet Cough

痰咳浄片 (Tan Ke Jing Pian)

  • Indications:
  • Productive (wet) cough
  • Shortness of breath
  • Bronchial asthma
  • Effective for:
  • Bronchitis
  • Pharyngitis
  • Helps clear phlegm

Nasal Sprays

鼻腔喷雾器 (Bi Qiang Pen Wu Qi)

An effective nasal spray

  • Quickly relieves congestion
  • Suitable for daily use

Antiviral Medications

小柴胡颗粒 (Xiao Chai Hu Ke Li)

A Chinese alternative to:

  • Ingavirin
  • Kagocel
  • Granule form
  • Antiviral action

Folk Remedies

芥未粉/芥未药粉 (Jie Wei Fen)

Natural mustard powder

  • A traditional remedy
  • Warming effect

Ear Drops for Complications

盐酸洛美沙星滴耳液/盐酸左氧氟沙星滴耳液

Indications:

  • Middle ear inflammation (otitis media)
  • Otitis externa
  • Antibacterial action
  • Price: CNY 13.60

For Headache and Migraine

Fast-Acting Analgesics

阿咖酚散/头疼粉 (Tou Teng Fen) — Comparable to the popular Citramon

  • Form: white powder
  • Convenient individual sachets
  • Fast pain relief

必理通 (Bi Li Tong) — A Chinese equivalent of Panadol

  • An effective pain reliever
  • Affordable price
  • Price: ≈ CNY 6-10

Specialized Remedies

霍香正气口服液 (Huo Xiang Zheng Qi Kou Fu Ye)

  • A specialized remedy for heatstroke (中暑)
  • Product features:
  • Effective for headaches caused by overheating
  • Can be used preventively
  • Distinctive taste
  • Usage recommendations:
  • Suitable for preventive use
  • Effective in hot weather
  • Fast symptom relief

For the Digestive Tract

Probiotics and Gut Flora Support

双歧杆菌四联活菌片 (Shuang Qi Gan Jun Si Lian Huo Jun Pian)

  • A complex of bifidobacteria and lactobacilli
  • Restores gut flora

双歧杆菌三联活菌片 (Shuang Qi Gan Jun San Lian Huo Jun Pian)

  • Comparable to Bifiform and Biovestin-lacto
  • Used after a course of antibiotics
  • Effective for gut dysbiosis

Medications for Peptic Ulcer Disease

雷贝拉唑钠肠溶胶囊 (Lei Bei La Zuo Na Chang Rong Jiao Nang)

  • Active ingredient: rabeprazole
  • Indications:
  • Gastric ulcer
  • Duodenal ulcer
  • Gastroesophageal reflux disease (GERD)
  • Price: ≈ CNY 37

溃疡颗粒(北京同仁堂)(Kui Yang Ke Li)

  • Manufacturer: Beijing Tong Ren Tang
  • Formulated specifically for gastric ulcers
  • Price: ≈ CNY 45

GI Motility Regulators

马来酸曲美布汀片 (Ma Lai Suan Qu Mei Bu Ting Pian)

  • Active ingredient: trimebutine
  • Used for:
  • Functional GI disorders
  • Dyspepsia
  • Irritable bowel syndrome (IBS)
  • Spasms and colic
  • Bloating/flatulence
  • Price: ≈ CNY 15.50

枸橼酸莫沙必利分散片 (Gou Yuan Suan Mo Sha Bi Li Fen San Pian)

  • Active ingredient: mosapride
  • Improves GI tone and motility
  • Price: ≈ CNY 16.50

Digestive Enzyme Preparations

姨酶制剂 (Yi Mei Zhi Ji) - Creon

  • Pancreatin
  • A highly effective enzyme preparation
  • Price: ≈ CNY 40-65

胰酶肠溶胶囊 (Yi Mei Chang Rong Jiao Nang)

  • Comparable to Creon
  • Enteric-coated form

胰酶肠溶片 (Yi Mei Chang Rong Pian)

  • Pancreatin (like in Mezym)
  • Improves digestion

Natural and General Tonic Remedies

亚麻籽 (Ya Ma Zi)

  • Flax seeds
  • A natural remedy for digestive health

开胃健脾丸 (Kai Wei Jian Pi Wan)

  • Improves digestion
  • Stimulates appetite
  • Price: ≈ CNY 22.40

Chinese Medicines for Skin Conditions

Medications for Injuries and Bruises

云南白药 (Yunnan Baiyao)

  • Action: stimulates blood circulation, disperses blood stasis
  • Indications:
  • Bruises and injuries
  • Wounds
  • Circulatory disorders
  • Cost: around CNY 30

麝香祛痛搽剂 (Shexiang Qutong Chaji)

  • Action: an impact-relief liniment with a warming effect
  • Indications:
  • Bruises
  • Muscle pain
  • Cost: around CNY 49

Medications for Burns and Wounds

美宝湿润烧伤膏 (Meibao Shirun Shaoshang Gao)

  • Action: promotes healing
  • Indications:
  • Burns of varying degrees
  • Thermal skin damage
  • Cost: around CNY 34

莫匹罗星软膏 (Mopeiluoxing Ruangao)

  • Action: antiseptic (antibiotic-free)
  • Indications:
  • Early-stage boils
  • Skin infections
  • Inflammatory conditions
  • Cost: CNY 13.70-26.8

Skin and Hair Care Products

芦荟软胶囊 (Luhui Ruanjiaonang)

  • Action: cleansing
  • Indications:
  • Problem skin
  • General body detox
  • Improves skin condition
  • Cost: from CNY 60

海娜粉 (Haina Fen)

  • Action: strengthening and coloring
  • Types:
  • Colored henna for dyeing hair
  • Colorless henna for hair care

Anti-Inflammatory Medications

红霉素软膏 (Hongmeisu Ruangao)

  • Action: antibacterial, wound-healing
  • Indications:
  • Acne
  • Pustular lesions
  • Burns
  • Bedsores
  • Trophic ulcers
  • Cost: from CNY 5

牛黄消炎片 (Niuhuang Xiaoyan Pian)

  • Action: anti-inflammatory, fever-reducing, analgesic
  • Indications:
  • Boils
  • Inflammatory conditions
  • Fever
  • Cost: CNY 6.60-12.00

夏枯草膏 (Xia Ku Cao Gao)

  • Action: anti-inflammatory
  • Indications:
  • Mastitis
  • Thyroid inflammation
  • Inflammatory conditions
  • Price: ≈ CNY 23.80-23.90

<ul><li data-list="bullet">林可霉素利多卡因凝胶 (Lin Ke Mei Su Li Duo Ka Yin Ning Jiao)</li></ul>

  • Action: analgesic, antibacterial
  • Indications:
  • Minor burns
  • Wounds
  • Insect bites
  • Price: ≈ CNY 7

复方酮康唑软膏 (Fu Fang Tong Kang Zuo Ruan Gao)

  • Action: antifungal
  • Indications:
  • Fungal skin conditions
  • Price: ≈ CNY 5.90-12.30

999 曲安奈德益康唑软膏 (Qu An Nai De Yi Kang Zuo Ruan Gao)

  • Action: anti-inflammatory, antifungal
  • Indications:
  • Eczema
  • Mycosis (fungal infection)
  • Paronychia (inflammation around the nail fold)
  • Price: ≈ CNY 15-17

999 复方醋酸地塞米松软膏 (Fu Fang Cu Suan Di Sai Mi Song Ruan Gao)

  • Action: antiallergic, anti-inflammatory
  • Indications:
  • Dermatitis
  • Neurodermatitis
  • Seborrheic eczema
  • Chronic eczema
  • Contact dermatitis
  • Price: ≈ CNY 8

独癣 (Du Xuan)

  • Action: antipruritic, anti-inflammatory
  • Indications:
  • Scabies
  • Eczema
  • Ringworm
  • Fungal infection of the feet (tinea pedis)
  • Dermatitis
  • Allergies
  • Insect bites
  • Psoriasis

醋康他索乳膏 (Cu Kang Ta Suo Ru Gao)

  • Action: anti-inflammatory
  • Indications:
  • Dermatitis
  • Eczema

曲咪新软膏 (Qu Mi Xin Ruan Gao)

  • Action: anti-inflammatory, antiallergic
  • Indications:
  • Eczema
  • Mechanical (contact) dermatitis
  • Seborrheic dermatitis
  • Neurodermatitis
  • Ringworm

换肤草 (Huan Fu Cao)

  • Action: antipruritic, antiviral
  • Indications:
  • Insect bites
  • Itching
  • Ringworm
  • Herpes

皮肤病血毒丸 (Pi Fu Bing Xue Du Wan)

  • Action: anti-inflammatory
  • Indications:
  • Skin inflammation
  • Price: ≈ CNY 8.50-9.00

肉豆蔻酰胺 (Rou Dou Kou Xian An)

  • Action: antiseptic
  • Comparable to: miramistin

地球人抑菌乳膏 (Di Qiu Ren Yi Jun Ru Gao)

梦之效抑菌乳膏 (Meng Zhi Xiao Yi Jun Ru Gao)

  • Action: antiallergic, antibacterial
  • Indications:
  • All types of allergies
  • Eczema
  • Psoriasis
  • Skin cracks/fissures
  • Dermatitis
  • Tinea of the hands and feet

999 硝酸咪康唑乳膏 (Xiao Suan Mi Kang Zuo Ru Gao)

复方醋康唑软膏 (Fu Fang Cu Kang Zuo Ruan Gao)

丫丫爽 (Ya Ya Shuang)

  • Action: antifungal
  • Indications:
  • Nail fungus
  • Athlete's foot
  • Price: ≈ CNY 11.90-15.00

盐酸特比萘芬喷雾 (Yan Suan Te Bi Nai Fen Pen Wu)

  • Action: antifungal
  • Form: spray
  • Indications:
  • Fungal infections of the feet
  • Fungus between the toes
  • Price: ≈ CNY 11.80-23.50

脚护士泡足片 (Jiao Hu Shi Pao Zu Pian)

  • Action: antifungal, deodorizing
  • Form: effervescent tablets
  • Indications:
  • Foot odor
  • Excessive foot sweating
  • Fungal conditions

脚清爽 (Jiao Qing Shuang)

冰王脚爽净 (Bing Wang Jiao Shuang Jing)

  • Action: antiperspirant
  • Form: spray
  • Indications:
  • Excessive foot sweating
  • Odor

京万红软膏 (Jing Wan Hong Ruan Gao)

湿润烧伤膏 (Shi Run Shao Shang Gao)

烧烫伤软膏 (Shao Tang Shang Ruan Gao)

  • Action: promotes healing
  • Indications:
  • Skin burns of varying degrees
  • Thermal injuries
  • Price: ≈ CNY 4.50-16.00

Chinese Remedies for Hair Loss

101B 防脱育发剂 (Fang Tuo Yu Fa Ji)

  • Action: strengthening, hair growth stimulant
  • Form: lotion
  • Indications:
  • Hair loss
  • Weakened hair
  • Stimulates new hair growth

101 防脱洗发精 (Fang Tuo Xi Fa Jing)

  • Action: anti-hair-loss
  • Form: shampoo
  • Indications:
  • Severe hair loss
  • Strengthens hair roots
  • Prevents alopecia

101 养发香波 (Yang Fa Xiang Bo)

  • Action: nourishing, stimulating
  • Form: shampoo
  • Indications:
  • Stimulates hair growth
  • Improves hair structure
  • Strengthens hair follicles

Basic Medical Supplies

创可贴 (Chuang Ke Tie)

  • English name: adhesive bandage
  • Uses:
  • Protecting minor wounds
  • Securing dressings

喷雾剂 (Pen Wu Ji)

  • English name: spray, sprayer
  • Uses:
  • Applying medications
  • Spraying solutions

棉花 (Mian Hua)

  • English name: cotton wool
  • Uses:
  • Hygiene procedures
  • Wound care

绷带 (Beng Dai)

  • English name: bandage
  • Uses:
  • Dressing wounds
  • Securing dressings

弹性绷带 (Tan Xing Beng Dai)

  • English name: elastic bandage
  • Uses:
  • Compression wraps
  • Joint support

消毒棉球 (Xiao Du Mian Qiu)

  • English name: iodine cotton balls
  • Uses:
  • Treating minor wounds
  • Disinfecting skin damage

碘伏 (Dian Fu)

  • English name: povidone-iodine (water-based iodine)
  • Notes:
  • Less irritating to skin
  • For everyday use

碘酒 (Dian Jiu)

  • English name: iodine tincture (alcohol-based iodine)
  • Uses:
  • Surgical prep
  • Operating room procedures

缬草属 (Xie Cao Shu)

昆仑雪菊 (Kun Lun Xue Ju)

  • English name: valerian
  • Uses:
  • Calming/sedative agent
  • Improving sleep

高锰酸钾 (Gao Meng Suan Jia)

  • English name: potassium permanganate
  • Uses:
  • Disinfection
  • Antiseptic treatment

消毒液 (Xiao Du Ye)

  • English name: disinfectant solution
  • Uses:
  • Surface disinfection
  • Instrument disinfection

消毒酒精 (Xiao Du Jiu Jing)

  • English name: disinfectant alcohol
  • Uses:
  • Skin disinfection
  • Instrument sterilization

过氧化氢 (Guo Yang Hua Qing)

双氧水 (Shuang Yang Shui)

  • English name: hydrogen peroxide
  • Uses:
  • Wound disinfection
  • Antiseptic treatment

隐形眼镜 (Yin Xing Yan Jing)

  • English name: contact lenses
  • Uses:
  • Vision correction

隐形眼镜护理液 (Yin Xing Yan Jing Hu Li Ye)

  • English name: contact lens solution
  • Uses:
  • Storing lenses
  • Cleaning lenses
  • Disinfecting lenses

Other Medications

复方门冬维甘滴眼液 (Fu Fang Men Dong Wei Gan Di Yan Ye)

  • Action: relieves eye strain
  • Indications:
  • Eye fatigue
  • Conjunctival hyperemia (eye redness)
  • Price: ≈ CNY 14.90-15.00

美拉托宁 (Mei La Tuo Ning)

  • English name: melatonin
  • Notes:
  • For sleep regulation
  • Sold on Taobao
  • Imported from the US
  • Purchase may require a Chinese 身份证 (ID card)

氯雷他定 (Lü Lei Ta Ding)

  • English name: loratadine
  • Action: antihistamine
  • Indications:
  • Allergic reactions
  • Seasonal allergies
  • Price: ≈ CNY 9.90-14.50

左旋肉碱 (Zuo Xuan Rou Jian)

  • English name: L-carnitine
  • Uses:
  • Boosting endurance
  • Speeding up metabolism
  • Increasing perspiration
  • Notes:
  • Take 30 minutes before exercise
  • Available as powder or tablets

去氧孕烯炔雌醇片 (Qu Yang Yun Xi Ji Ci Chun Pian)

炔雌醇环丙孕酮片 (Ji Ci Chun Huan Bing Yun Tong Pian)

  • English name: birth control pills
  • Type: oral contraceptives

脑心舒口服液 (Nao Xin Shu Kou Fu Ye)

  • Action: sedative
  • Form: syrup in ampoules
  • Indications:
  • Anxiety
  • Sleep disturbances
  • Notes:
  • Gentle calming effect
  • Herbal-based
  • Price: ≈ CNY 15.00

犹将军 (You Jiang Jun)

  • Action: antiviral
  • Comparable to: Condylline
  • Indications:
  • Treating genital warts (condylomas)

Antiviral Medications

重组人干扰素 a-2b 抑菌软膏 (Recombinant Human Interferon)

  • Form: gel
  • Action: antiviral
  • Comparable to: interferon
  • Indications: treating genital warts (condylomas)
  • Notes: lower concentration of active ingredient than in the ointment form
  • Recommendation: it's often preferable to bring an equivalent product from home rather than rely on this local version

Antifungal and Antiseptic Remedies

盐酸特比萘芬 (Terbinafine Hydrochloride)

  • Form: spray
  • Action: antifungal
  • Use: topical
  • Indications: fungal skin infections

灭菌结晶磺胺 (Streptocide/Sulfanilamide)

  • Action: antimicrobial
  • Form: powder
  • Indications: topical treatment of infected lesions

氯己定 (Chlorhexidine)

  • Action: antiseptic
  • Comparable to: miramistin
  • Form: lotion
  • Use: intimate hygiene
  • Note: check the ingredient list carefully before choosing a product

Antiparasitic Remedies

阿苯达唑片 (Albendazole)

  • Action: anthelmintic, antiparasitic
  • Form: tablets
  • Notes: a proven remedy against various parasites

Medications for Thyroid and Breast Conditions

夏枯草膏 (Xiakucao Syrup)

  • Action: anti-inflammatory
  • Indications:
  • Thyroid inflammation
  • Goiter
  • Mastopathy (fibrocystic breast disease)
  • Lymph node inflammation (combined with 罗红霉素片 — roxithromycin)
  • Notes: effective for breast conditions when combined with 乳癖消片

Remedies for Skin Conditions

消银片 (Xiaoyin Pian)

  • Form: tablets
  • Indications: psoriasis

独癣请 (Du Xian Qing)

  • Form: ointment
  • Indications: psoriasis

Medications for Musculoskeletal Conditions

天麻丸 (Tianma Wan)

  • Indications: rheumatic and joint pain
  • Cost: CNY 19.50-25.60

附桂骨痛胶囊 (Fugui Gutong Jiaonang)

  • Indications:
  • Joint swelling
  • Non-rheumatic bone pain
  • Chills in the extremities
  • Action: anti-inflammatory, anti-swelling
  • Cost: CNY 25-35

小活络丸 (Xiaohuo Luo Wan)

  • Action: improves circulation
  • Indications:
  • Pain syndrome
  • Cold-induced pain (cryalgesia)
  • Discomfort when bending joints
  • Numbness

青鹏软膏 (Qingpeng Ruangao)

  • Form: ointment
  • Indications: arthritic pain, gout
  • Cost: CNY 19.20-26.00

双氧芬酸钠缓释胶囊/肠溶片 (Diclofenac Sodium)

  • Form: extended-release capsules, enteric-coated tablets
  • Action: analgesic
  • Indications: arthritic pain

Combination Products for Women's Health

姊妹舒 (Zimei Shu) - Medicated Pads

  • Indications:
  • Pelvic inflammatory conditions (bacterial, viral, fungal)
  • Menstrual cycle disorders (amenorrhea, dysmenorrhea)
  • Oligomenorrhea and polymenorrhea
  • Premenstrual syndrome (PMS)
  • Cystitis and yeast infections
  • External genital itching
  • Postpartum and post-abortion periods
  • Endometriosis
  • Cervical erosion and pseudo-erosion
  • Reproductive endocrine disorders

Medications for Cervical Erosion and Vaginal Infections

消糜栓 (Xiaomi Shuan) - Vaginal Suppositories

  • Indications:
  • Trichomonal vaginitis
  • Fungal colpitis (yeast infection)
  • Cost: CNY 32.70

清宫丸 (Qinggong Wan) - Medicated Tampons

  • Indications:
  • Uterine fibroids
  • Cervical erosion
  • Vaginitis
  • Gonorrhea
  • Yeast infections
  • Ovarian tumors
  • Endometritis
  • Irregular periods

Treatment Protocols for Yeast Infections

Combination approach:

  • 达克宁 (Dakening) - suppositories
  • 洁尔阴洗液 (Jie'er Yin) - douching solution
  • 艾阴洁 (Aiyin Jie)
  • 妇科白带膏 (Fuke Baidai Gao) - for advanced cases
  • 清宫丸 (Qinggong Wan) - medicated tampons

Medications for Regulating the Menstrual Cycle

妇科调经颗粒 (Fuke Tiaojing Keli)

  • Notes: not recommended for heavy periods
  • Action: blood-nourishing (养血)

调经促孕丸 (Tiaojing Cuyun Wan)

  • Indications:
  • Light/scanty periods
  • Infertility
  • Cost: CNY 15.10

Medications for Breast and Reproductive System Conditions

Combination Therapy for Mastopathy:

  • 乳癖消片 (Rupi Xiaopian) + 夏枯草膏 (Xiakucao Gao) — taken together as a course

桂枝茯苓胶囊 (Guizhi Fuling Jiaonang)

  • Indications:
  • Ovarian cysts
  • Uterine fibroids
  • Endometriosis
  • Mastopathy
  • Cost: CNY 32.50-65.00

Medications for Prostate Conditions

腺激酶 (Xian Ji Mei) - Combination Preparation

  • Indications:
  • Chronic prostatitis
  • Inflammatory conditions
  • Benign prostatic hyperplasia (BPH)
  • Erectile dysfunction
  • Prostate enlargement
  • Action: anti-inflammatory, regulatory

姊妹舒 (Zimei Shu) - Medicated Pads

  • Indications:
  • Acute prostatitis
  • Chronic prostatitis
  • Notes: for external use
  • Action: anti-inflammatory

Antibacterial Medications

盐酸左氧氟沙星片 (Levofloxacin)

  • Form: tablets
  • Indications: urogenital infections
  • Cost: CNY 3.54-11.00
  • Action: broad-spectrum antibacterial
  • Drug class: fluoroquinolones

Chinese–English Medical Phrasebook: Communicating at the Hospital

Basic Medical Facilities

  • 医院 (Yiyuan) - hospital
  • 医院在哪里?(Yiyuan zai nali?) - Where is the hospital?
  • 诊所 (Zhensuo) - clinic

Registration and Check-In

  • 挂号 (Guahao) - registering for an appointment
  • 挂号处 (Guahaochu) - registration desk
  • 病历卡 (Bingli ka) - medical record card

Hospital Departments

General/Internal Medicine Departments

  • 内科 (Neike) - internal medicine department
  • 挂个内科 (Gua ge neike) - "A ticket for internal medicine, please"
  • 外科 (Waike) - surgery department
  • 中医科 (Zhongyike) - traditional Chinese medicine (TCM) department

Specialized Departments

  • 妇科 (Fuke) - gynecology department
  • 儿科 (Erke) - pediatrics department
  • 眼科 (Yanke) - ophthalmology department
  • 皮肤科 (Pifuke) - dermatology department
  • 耳鼻喉科 (Erbihouke) - ENT (ear, nose, and throat) department
  • 口腔科 (Kouqiangke) - dental department
  • 肿瘤科 (Zhongliuke) - oncology department

Special Consultation Rooms

  • 心理咨询 (Xinli zixun) - psychological counseling room
  • 针灸推拿 (Zhenjiu tuina) - acupuncture and massage room

Medical Procedures

  • 检查 (Jiancha) - medical examination
  • 手术 (Shoushi) - surgery
  • 注射 (Zhushe) - injection
  • 抽血 (Chouxue) - blood draw
  • 配药 (Peiyao) - filling a prescription

Dentistry

Basic Terms

  • 牙医 (Yayi) - dentist
  • 补牙 (Buya) - filling a tooth
  • 齿冠 (Chiguan) - dental crown

Types of Teeth

  • 臼齿 (Jiuchi) - molars
  • 门牙 (Menya) - incisors
  • 犬齿 (Quanchi) - canines

Dental Terms

  • 神经 (Shenjing) - nerve
  • 牙痛 (Yatong) - toothache
  • 釉 (You) - tooth enamel

Pregnancy and Childbirth

Pregnancy Testing

  • 测孕 (Ceyun) - pregnancy test
  • 早孕试纸 (Zaoyun shizhi) - early pregnancy test strip

Pregnancy Terms

  • 早期妊娠 (Zaoqi renshen) - early pregnancy
  • 胎体/胎 (Taiti/tai) - fetus
  • 分娩 (Fenmian) - childbirth
  • 婴儿 (Ying'er) - infant
  • 子宫 (Zigong) - uterus

网络协调员 讲述您的情况

只需姓名和电话,半分钟即可完成。协调员会与您联系——通常通过WhatsApp或Telegram。

提交申请

我们使用Cookie和分析服务,以改善网站体验。 隐私政策